¥Ñ¥½¥³¥ó¡ÊPC¡ËÄÌÈÎTOP > [¥Ñ¡¼¥Ä]³Ý¤±Ê§¤¤¤Î¤´°ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸ > ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É ASUSTEK PRO WS TRX50-SAGE WIFI 0197105337756
¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É ASUSTEK PRO WS TRX50-SAGE WIFI 0197105337756
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§6501-0197105337756
²Á³Ê¡§139,800
±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ºß¸ËÍ 1¡Á3±Ä¶ÈÆü¤Ç½Ð²ÙͽÄê µÙ¶ÈÆü½ü¤¯
¢§ ¤³¤Á¤é¤è¤ê¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ÎÁªÂò¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡ª¢§
¾ÜºÙÀâÌÀ
- JAN¡§0197105337756
·¿ÈÖ¡§PRO WS TRX50-SAGE WIFI
l ¼¡À¤Âå¤ÎÀܳÀ¡§3 ¤Ä¤Î PCIe(r) 5.0 x16 ¥¹¥í¥Ã¥È¡¢10 Gb ¤ª¤è¤Ó 2.5 Gb LAN ¥Ý¡¼¥È¡¢3 ¤Ä¤Î M.2 ¥¹¥í¥Ã¥È¡¢Á°Ì̤ª¤è¤ÓÇØÌ̤ΠUSB 20Gbps Type-C(r)¡¢¤ª¤è¤Ó SlimSAS NVMe ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
l Ķ¹â®Àܳ¡§¥¤¥ó¥Æ¥ë WiFi 6E¡¢2.5 Gb Ethernet
l ¥µ¡¼¥Ð¡¼¥°¥ì¡¼¥É¤ÎIPMI¥ê¥â¡¼¥È´ÉÍý¡§ASUS IPMI³ÈÄ¥¥«¡¼¥É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ª¤è¤Ó¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë²Ã¤¨¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î´Æ»ë¤È´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤ÎASUS Control Center Express¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
l ¿®Íê¤Ç¤¤ë°ÂÄêÀ¡§ºÇ¿·¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤È¤Î¹ÈϤʸߴ¹À¡¢¹ÈÏ¤Ê QVL ¥ê¥¹¥È¤¬¸¡¾Ú¤µ¤ì¡¢24 »þ´Ö 365 Æü¤ÎÆ°ºî¤¬¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
Pro WS TRX50-SAGE WIFI | |
Note: The specifications are subject to change without notice. | |
CPU | AMD Socket sTR5 for Ryzen™ Threadripper™ PRO 7000 WX-Series and Ryzen™ Threadripper™ 7000 Series Processors * |
* Refer to www.asus.com for CPU support list. | |
Chipset | AMD TRX50 Chipset |
Memory | 4 x DIMM slots, DDR5, ECC Registered Memory* |
4 Channel Memory Architecture | |
* Supported memory types, data rate (speed), and number of DRAM modules vary depending on the CPU and memory configuration, for more information please refer to CPU/Memory Support list under the Support tab of product information site or visit https://www.asus.com/support/. | |
Expansion Slots | AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 7000 WX-Series and Ryzen™ Threadripper™ 7000 Series Processors |
2 x PCIe 5.0 x16 slots | |
1 x PCIe 5.0 x16 slot(x8 mode) | |
1 x PCIe 4.0 x16 slot | |
1 x PCIe 4.0 x16 slot(x4 mode) | |
* Please check the PCIe bifurcation table on the support site (https://www.asus.com/support/FAQ/1037507/) | |
Storage | Total supports 3 x M.2 slots, 4 x SATA 6Gb/s ports |
AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 7000 WX-Series and Ryzen™ Threadripper™ 7000 Series Processors | |
M.2_1 slot (Key M), type 2242/2260/2280 (supports PCIe 5.0 x4 mode) | |
M.2_2 slot (Key M), type 2242/2260/2280 (supports PCIe 5.0 x4 mode) | |
AMD TRX50 Chipset | |
M.2_3 slot (Key M), type 2280(supports PCIe 4.0 x4 mode) | |
4 x SATA 6Gb/s ports | |
1 x SlimSAS slot supports PCIe 4.0 x4 mode NVMe device | |
* AMD RAIDXpert2 Technology supports both PCIe RAID 0/1/5/10 and SATA RAID 0/1/5/10. | |
Ethernet | 1 x Marvell® AQtion 10Gb Ethernet |
1 x Intel® I226-LM 2.5Gb Ethernet | |
Wireless & Bluetooth | Wi-Fi 7* 2x2 Wi-Fi 7 (802.11be)** Supports 2.4/5/6GHz frequency band*** Support Wi-Fi 7 160MHz bandwidth, up to 2.8Gbps transfer rate. Bluetooth® v5.4**** * Compatible with Windows 11 or later. ** Wi-Fi 7 MLO(Multi-link Operation) full functions support will be ready in Windows 11 2024 Platform (Windows 11 24H2) or later. *** Wi-Fi 6GHz frequency band and bandwidth regulatory may vary between countries. **** The Bluetooth version may vary, please refer to the Wi-Fi module manufacturer's website for the latest specifications. |
USB | Rear USB (Total 9 ports) |
1 x USB 20Gbps port (1 x USB Type-C®) | |
6 x USB 10Gbps ports (6 x Type-A ) | |
2 x USB 2.0 ports (2 x Type-A ) | |
Front USB (Total 7 ports) | |
1 x USB 20Gbps connector (supports USB Type-C®with up to 27W PD/QC4+) | |
1 x USB 5Gbps header supports 2 additional USB 5G ports | |
2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB 2.0 ports | |
Audio | Realtek ALC1220P Surround Sound High Definition Audio CODEC* - Impedance sense for front and rear headphone outputs - Internal audio Amplifier to enhance the highest quality sound for headphone and speakers - Supports: Jack-detection, Multi-streaming, Front Panel Jack-retasking - High quality 120 dB SNR stereo playback output and 113 dB SNR recording input (Line-in) - Supports up to 32-Bit/192 kHz playback |
Audio Features | |
- Audio Shielding | |
- Rear optical S/PDIF out port | |
- Dedicated audio PCB layers | |
- Unique de-pop circuit | |
* A chassis with an HD audio module in the front panel is required to support 5.1 Surround Sound audio output. | |
* This motherboard will only support up to 5.1 Surround Sound due to the number of audio ports available on the motherboard. | |
Back Panel I/O Ports | 1 x USB 20Gbps port (1 x USB Type-C®) |
6 x USB 10Gbps ports (6 x Type-A) | |
2 x USB 2.0 port (2 x Type-A) | |
1 x Wi-Fi Module | |
1 x Marvell® AQtion 10Gb Ethernet port | |
1 x Intel® 2.5Gb Ethernet port | |
2x Audio jacks | |
1 x Optical S/PDIF out port | |
1 x BIOS FlashBack™ button | |
1 x Clear CMOS button | |
Internal I/O Connectors | Fan and Cooling related |
1 x 4-pin CPU Fan header | |
1 x 4-pin CPU OPT Fan header | |
1 x W_PUMP+ header | |
4 x 4-pin Chassis Fan headers | |
2 x 4-pin VRM Fan header (with VRM FAN onboard) | |
Power related | |
2 x 24-pin Main Power connectors | |
2 x 8-pin +12V Power connectors | |
2 x 8-pin PCIe to CPU power connectors | |
1 x 6-pin PCIe Power connector | |
1 x 8-pin PCIe Power connector | |
Storage related | |
3 x M.2 slots (Key M) | |
4 x SATA 6Gb/s ports | |
1 x SlimSAS port | |
USB | |
1 x USB 20Gbps connector supports USB Type-C® | |
1 x USB 5Gbps header supports 2 additional USB 5Gbps ports | |
2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB 2.0 ports | |
Miscellaneous | |
1 x BMC header | |
1 x COM Port header | |
1 x USB4 header | |
1 x FlexKey button | |
1 x Front panel audio header (F_AUDIO) | |
1 x Start button | |
1 x Safe boot button | |
1 x ReTry button | |
1 x LN2 mode jumper | |
1 x Slow mode switch | |
1 x SPI TPM header (14-1pin) | |
1 x 10-1 pin system panel header | |
1 x Chassis intrusion header | |
1 x Thermal Sensor header | |
7 x ProbeIt Measurement Points | |
Special Features | ASUS Q-Design |
- Q-Code | |
- M.2 Q-Latch | |
- Q-Connector | |
- Q-DIMM | |
- Q-LED (CPU [red], DRAM [yellow], VGA [white], Boot Device [yellow green]) | |
- Q-Slot | |
ASUS Thermal Solution | |
- M.2 heatsink and onboard thermal pads | |
- VRM heatsink design with active fans | |
ASUS EZ DIY | |
- BIOS FlashBack™ button | |
- BIOS FlashBack™ LED | |
- Clear CMOS button | |
- ProCool II | |
- Pre-mounted I/O shield | |
- SafeSlot | |
- SafeDIMM | |
Bespoke Motherboard Design & Business Focused Features | |
- 24/7 Reliability | |
- Overcurrent Protection | |
Software Features | ASUS Exclusive Software |
Armoury Crate | |
- Fan Xpert 4 | |
ASUS CPU-Z | |
IT Management software supported | |
- ASUS Control Center Express(ACCE) | |
AdobeCreative Cloud (Free Trial) | |
Norton 360 Deluxe (60 Days Free Trial) | |
WinRAR (40 Days Free Trial) | |
UEFI BIOS | |
ASUS EZ DIY | |
- ASUS CrashFree BIOS 3 | |
- ASUSTeK. EzFlash Utility | |
FlexKey | |
BIOS | 256 Mb Flash ROM, UEFI AMI BIOS |
Manageability | WOL by PME, PXE (UEFI mode) |
Accessories | Cables |
2 x SATA 6Gb/s cables | |
1 x CPU 8-pin to PCIe 8-pin adapter cable package | |
1 x Thermistor cable pack | |
Miscellaneous | |
1 x ASUS WiFi Q-Antenna | |
1 x M.2 Q-Latch package(2 in 1) | |
2 x M.2 Rubber Packages | |
1 x Q-connector | |
Documentation | |
1 x ACC Express Activation Key Card | |
1 x QSG | |
Operating System | Windows® 11 Windows® 10 64-bit |
Form Factor | CEB Form Factor |
12 inch x 11 inch (30.5 cm x 28.0 cm) | |
Dimension | |
Product (mm)_ L*W*H | 310mm*330mm*50mm |
Color Box (mm)_ L*W*H | 320mm*380mm*100mm |
Weight | |
Motherboard only | 2.53 Kg |
Full package | 4.85 Kg |
- Âå¶â°ú´¹
- ¶ä¹Ô¿¶¹þ
- ³Æ¼Ò¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¢¨AMEX¡¢Diners¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ - JACCS¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È
- Paidy¤¢¤Èʧ¤¤
- Çä³Ý¹ØÆþ
¡ÚÇÛÁ÷¶È¼Ô¡Û ¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯Â¾
ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¸¶Â§2±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦BTO¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ï¾åµµºÜ¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë
Ãíʸ³ÎÄêÃפ·¤Þ¤·¤¿¤éÅöŹ¤è¤êÃíʸ³ÎÄê¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Ãíʸ»þ¤Ë¤´´õ˾¤ÎÇÛÁ÷Æü»þ¤ò»ØÄê失¤Þ¤¹¡£
¢¨¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û
Á÷ÉÕÀè¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Àǹþ¤ß7,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¸¶Â§2±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦BTO¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ï¾åµµºÜ¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë
Ãíʸ³ÎÄêÃפ·¤Þ¤·¤¿¤éÅöŹ¤è¤êÃíʸ³ÎÄê¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Ãíʸ»þ¤Ë¤´´õ˾¤ÎÇÛÁ÷Æü»þ¤ò»ØÄê失¤Þ¤¹¡£
¢¨¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û
Á÷ÉÕÀè¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Àǹþ¤ß7,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¾¦Éʽвٴְ㤤¡¦ÉÔÎÉÉÊ¡¦ÇÛÁ÷ÅÓÃæ¤ÎÇË»»ö¸Î¤Î¾ì¹ç¤Ï¾¦ÉÊÅþÃå¸å£±½µ´Ö°ÊÆâ¤ËÊÀ¼Ò°¸¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
£±½µ´Ö¤ò²á¤®¤Þ¤¹¤È½¤Íý¤Ç¤ÎÂбþ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
³«ÉõÉÊ¡¦°ìÅÙ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾¦ÉÊ¡¦ÉÕ°Éʤòʶ¼º¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉʤÏÂбþ¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
£±½µ´Ö¤ò²á¤®¤Þ¤¹¤È½¤Íý¤Ç¤ÎÂбþ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
³«ÉõÉÊ¡¦°ìÅÙ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾¦ÉÊ¡¦ÉÕ°Éʤòʶ¼º¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉʤÏÂбþ¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
±Ä¶È»þ´Ö¡§Ê¿Æü10:00¡Á17:00
µÙ¶ÈÆü¡§ÅÚÆü½ËÆü+Åö¼Ò»ØÄêÆü
µÙ¶ÈÆüÃæ¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤ªÌä¹ç¤»¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤«¤é¿ï»þ¤´Âбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤ªÅÅÏá¦FAX¤Ç¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
µÙ¶ÈÆü¡§ÅÚÆü½ËÆü+Åö¼Ò»ØÄêÆü
µÙ¶ÈÆüÃæ¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤ªÌä¹ç¤»¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤«¤é¿ï»þ¤´Âбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤ªÅÅÏá¦FAX¤Ç¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Åö¼Ò¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸî¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¸Î¾ã»þ¤ÎÊݾڤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï³Æ¥á¡¼¥«¡¼´ûÄê¤ÎÆâÍƤ˽àµò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¾Ãí°Õ»ö¹à¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤´ÍøÍÑ¥¬¥¤¥É¡Öɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡×¤Î¹à¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Åö¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢Åö¥µ¥¤¥È¤ÎÍøÍѵ¬Ìó¡Êɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡ËÁ´¤Æ¤Ë¤´Æ±°Õ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
Ê¿Æü¡Ê½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤¬¾¦ÉʤÎȯÁ÷Æü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¸¶Â§¡¢ÅÚÆü½ËÆü¤ò´Þ¤àµÙ¶ÈÆü¤ÎȯÁ÷¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µÙ¶ÈÆüÃæ¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦ÉʤÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨BTO¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊÅù¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾¦ÉʤϤ³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÅöÆüȯÁ÷ÂоݤȤʤëÃíʸ¤Î¡ºÀÚ¤ÏËèÆü8»þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ºÀÚ¸å¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤´Ãíʸ¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ȯÁ÷Æü¤äǼ´ü¤Ê¤É¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡
¸¶Â§¡¢ÅÚÆü½ËÆü¤ò´Þ¤àµÙ¶ÈÆü¤ÎȯÁ÷¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µÙ¶ÈÆüÃæ¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦ÉʤÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨BTO¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊÅù¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾¦ÉʤϤ³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÅöÆüȯÁ÷ÂоݤȤʤëÃíʸ¤Î¡ºÀÚ¤ÏËèÆü8»þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ºÀÚ¸å¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤´Ãíʸ¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ȯÁ÷Æü¤äǼ´ü¤Ê¤É¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ÉÔÍפˤʤé¤ì¤¿¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÇÑ´þ¤Ë¤Ï¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÎÁ¶â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÎÁ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£